AirPods 5来了：主动降噪下放

苹果这次给AirPods 5定了两个价格：129美元和149美元（国区价格999元和1149元），9月18日一起开卖。两款耳机本身的功能差别不大，多出来的20美元，主要花在支持无线充电的充电盒上。

比较意外的是主动降噪没有再卡在更贵的版本上。129美元的AirPods 5同样可以使用主动降噪，苹果在发布会上给出的说法是，降噪能力相比AirPods 4提高了50%。耳机依旧是开放式设计，没有换成硅胶耳塞，对戴不惯入耳式耳机的人会友好一些。当然，开放式耳机对佩戴状态比较敏感，实际降噪表现还得等上耳之后再看。

这代功能也补得比较齐。自适应音频、通透模式、对话感知以及个性化空间音频都在，还加入了新一代自适应均衡。耳机本身现在可以直接滑动调节音量，日常听歌时不用为了改一下音量频繁拿手机。

苹果还演示了AirPods 5的实时翻译，现场用西班牙语进行了展示。这个功能确实很适合旅行、面对面交流等场景，不过发布会上演示出来，不代表所有市场拿到手就能直接使用，语言、地区以及配套设备等限制还需要看苹果后续说明。

续航方面，打开主动降噪后单次最长可以听5小时，加上充电盒最长20小时。149美元版本可以直接放到Apple Watch充电器或Qi认证充电器上补电。家里已经铺了无线充电设备，可以考虑多花20美元；平时一直插线充电的话，129美元版本反而更简单。