AirPods或将支持实时翻译：按两侧耳柄即可触发

在iOS 26开发者测试版中，外媒9to5mac发现了一组与「翻译（Translate）」应用相关的系统资产，9to5mac称此为苹果正在为AirPods添加的用于触发“实时翻译”的物理手势——通过同时按压左右耳柄来快速启动翻译功能，无需让用户每次都掏出手机进行操作。

这项在iOS 26 beta 6中被发现的线索，与早些时候彭博社等媒体的报道相互印证：彭博社曾援引苹果内部人士称，苹果正在开发一项可以把面对面对话实时翻译到用户耳中的AirPods功能，作为对现有FaceTime/消息/电话中“Live Translation”能力的延伸。

即AirPods的翻译并非孤立功能，而是苹果此前在WWDC25上宣布的Live Translation生态的一部分，目标是把“通话/文本/视频”外的线下对话也纳入同一套翻译体验中。

不过需要注意的是，低延迟的实时翻译对系统性能与音频链路的要求较高，因此该功能不会仅靠耳机单独完成全部运算，而是需与配对iPhone协同工作并依赖Apple Intelligence的本地模型或云端服务，因此支持机型的范围可能会与此前Live Translation的硬件要求相似——也就是说，较新的 iPhone（可能以iPhone 17系列或iPhone 15 Pro开始）才有可能具备完整支持。