庆祝成立50周年 苹果发布《50 Years of Thinking Different》

成立于1976年4月1日的苹果此前宣布将在未来几周庆祝其即将在2026年4月1日迎来的成立50周年。

苹果在新闻稿中表示：“苹果以展望未来而闻名，但这一里程碑也为我们提供了一个特殊的时刻，让我们回顾公司一路走来的历程，感谢那些与我们一起秉持不同理念的人们和社区，并致敬那些持续指引我们工作的永恒价值观。”

苹果公司首席执行官蒂姆·库克表示：“与众不同一直是苹果的核心。正是这种理念驱动着我们创造出能够帮助人们表达自我、连接彼此并创造美好事物的产品。在我们庆祝50周年之际，我们衷心感谢每一位参与这段旅程的人，以及每一位持续激励我们走向未来的人。”

目前，苹果已在官网发布了《50 Years of Thinking Different》页面，回顾了苹果从早期个人电脑到Mac、iPhone等硬件，以及App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud和Apple TV等服务的发展，并向用户、开发者和员工致谢。

以下为《50 Years of Thinking Different》中文版：

五十年前，在一个不起眼的车库，一个了不起的想法诞生了。Apple 的创立，源自一个单纯的信念：科技应该更个人化。当时，这种想法被视为异想天开，但却真正改变了世界。

今年 4 月 1 日，Apple 迎来 50 周年。回顾过去的半个世纪，我们从未停止对新思路、新可能的探索，并将众多强大工具交到用户手中。从第一部 Apple 电脑到 Mac，从 iPod 到 iPhone，再到 iPad、Apple Watch 和 AirPods；还有陪伴日常生活的各项服务：App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 和 Apple TV。在一个个创举背后，我们始终坚信：推动世界前行的力量，来自敢于追求不同想法的人。

因为进步，往往从个人起步。可能是发明家或科学家，也可能来自学生或故事创作者，他们总在寻找更好的方法、新颖的点子，或别出心裁的途径。这样的精神，从 Apple 成立之初就一直引领着我们，但这并不只属于我们。

我们的每一项创新，都只是起了个头，而最精彩的篇章，正由你们亲自撰写。你们是科技真正的使用者，在工作、学习、探索和追寻梦想的过程中尽情施展。你们获得了新突破，开拓了新业务；温暖了病房中的亲友，记录了宝宝踏出的第一步；你们跑完了马拉松，写出了精彩大作，还和老友重拾情谊；你们探索了未知的新奇，找到了爱听的新歌，还分享了动人的故事，让大家心与心相连。

在你们手中，我们打造的工具得以发挥所长，将日常生活变得更美好，甚至能在紧要关头施以援手。真正激励我们的，从来不是科技本身能做什么，而是你能用科技实现什么。

在 Apple，我们更注重开创未来，而不是沉浸过往。但在 50 周年这个重要的里程碑，我们想要感谢全球数以百万计的人，是你们共同造就了今天的 Apple。感谢我们全球各地的优秀团队，感谢我们的开发者社区，感谢每一位陪我们一路走来的用户。你们的巧思，带给我们新的启发；你们的信任，激励我们精益求精；你们的故事提醒我们，敢于追求不同想法，才能达成更多精彩。

你们教会了我们一件事：那些看似疯狂、满脑子想要改变世界的人，真的能改变世界。

“Here’s to the crazy ones.（所以，敬那些疯狂的人。）

The misfits.（那些格格不入的人。）

The rebels.（那些不愿随波逐流的人）

The troublemakers.（那些惹是生非的人。）

The round pegs in the square holes.（那些拒绝被磨平棱角的人。）

The ones who see things differently.”（那些以不同视角看待事物的人。）

向各位致敬

公开资料显示，苹果由史蒂夫·乔布斯、史蒂夫·沃兹尼亚克和罗纳德·韦恩于1976年4月1日创立，其中韦恩在公司创立后不久退出。

“Think Different”口号最初用于1997年广告活动，这组广告发布时苹果处于经营低谷、乔布斯回归不久，广告本身没有展示具体产品，主要通过爱因斯坦、鲍勃·迪伦等人物形象重塑品牌识别。